Ambassadors ask for names to be removed from NGO Monitor’s website. Read more about Australian foreign ministry disavows diplomats' ties to Israeli group