Criminal complaint appears to be latest attack on solidarity movement by Israel’s surrogates. Read more about Palestine activists in Spain could face prison over Matisyahu boycott call