Pre-1948 Jerusalem radio broadcasts serve as blueprint for new film by young Palestinian director. Read more about Music floats above Zionism's barriers