Everything — down to “our coffee cups” — is stolen away in the poet’s final works. Read more about Mahmoud Darwish and the intimacy of Israel's occupation