Two exhibitions showing in UK capital highlight young Palestinian artists’ ingenuity. Read more about Israel's wall recreated in London art gallery