Bisan Abu Eisheh highlights how Zionist myths contrast with daily life in Jerusalem. Read more about Denial of Palestine confronted in London art show