“Animals’ Nightmare” depicts fear and confinement of Israeli-enclosed West Bank. Read more about Palestinian writer Suad Amiry inspires Portuguese exhibition