Graphic used in food TV series incorporates West Bank into Jordan and erases Gaza completely. Read more about Israel map raises questions about BBC impartiality