Film by anti-Zionist Israeli challenges dominant German narrative. Read more about Palestine documentary stirs controversy in Germany